Радослав Петкашев

Журналист с повече от 13 години опит
Преводач и писател на свободна практика
Бакалавър "Английска филология"

Авторски материал • 14th February 2019

Вера Петрунова – забранена и забравена

Вера Петрунова въплъщавала идеала за съвършения атлет. Днес ценностите, които тя е олицетворявала, са рядкост.

Авторски материал • 31st December 2020

Спортните събития, които не можем да пропуснем през 2021

Пандемията от COVID-19 през 2020 година остави своя голям отпечатък върху света на спорта по подобие на всички останали сфери на живота.

Интервю • 16th July 2020

Христо Янев: Искаме децата с аутизъм да получат равен шанс да влязат в обществото

Бившият футболист на България, ЦСКА, Литекс и Гренобъл е начело на кампания за изграждането на нов модерен център за деца с аутизъм в София.

Авторски материал • 13th October 2021

Радослав Петкашев: Началото на края на ерата Борислав Михайлов?

Революцията на Бербатов не се състоя на извънредния конгрес във вторник, но по всичко изглежда, че сред обществеността и клубовете има нагласа за „еволюция“ в управлението на българския футбол. Предстои да стане ясно колко време ще отнеме тя.

Интервю с турската пианистка Айшедениз Гьокчън, 2013

Интервю • 5th July 2020

Кирил Николов: Ориентирането е спорт за цялото семейство

„Книгата се оказа доста голямо предизвикателство, мислех си, че ще е доста по-лесно, отколкото се оказа“, сподели ориентировачът Кирил Николов-Дизела в интервю за БГНЕС.

Проза • 5th February 2021

В планината

Откъс от разказа "В планината", спечелил втора награда в националния конкурс "Рашко Сугарев" на Фонд 13 века България.

Обзор • 30th December 2019

Спортните моменти на 2019

Роджър Федерер и Новак Джокович дадоха отговор на един вековен класически парадокс: „Какво ще стане ако неудържима сила се сблъска с непреместваем предмет?“

Преводна дописка • 10th April 2020

124 години от първия олимпийски шампион в маратона

Преди точно 124 години легендарният гръцки спортист Спиридон Луис става първият европеец, който печели златен олимпийски медал в леката атлетика.

Програмна брошура на "Всички страхотни неща", Народен театър Иван Вазов

Интервю • 3rd September 2020

Крумов: Чрез трудностите достигаме себе си и растем

„Не удобствата, с които се опитваме да се обграждаме, а трудностите и преместването на личните ни граници са единственият начин да достигнем до себе си".

Интервю • 27th December 2020

Калинов: Олимпиадата ще даде на брейкинга по-висока платформа

По-рано този месец МОК одобри включването на брейкинга в програмата за Олимпиадата в Париж през 2024 година.

Повече за мен

Роден съм през 1989 година в София. Завърших руската гимназия „А. С. Пушкин“, след което и Английска филология в Софийския университет. Предстои ми защита на магистърска степен "Език и култура" в СУ с дипломна работа на тема "Дейвид Мамет на българската сцена".

Започнах професионалния си път като журналист през 2008 година в телевизия Канал 3, а в последните повече от единайсет години съм част от спортния отдел на Информационна агенция БГНЕС, където изпълнявам функциите на редактор и репортер. В ежедневните ми задължения влизат следене на световния и български новинарски поток, превод на новини, писане на авторски материали, взимане на интервюта и отразяване на събития. От 2021 година съм ръководител на спортния отдел.

Занимавам се с превод на съвременна американска и английска проза и драматургия. Имам публикувани преводи и авторски разкази в списание Съвременник. Носител съм на втора награда в конкурса за къс разказ "Рашко Сугарев" на фонд "13 века България" за 2020. Преводът ми на пиесата "Всички страхотни неща" на Дънкан Макмилан бе поставен на сцената на Народния театър "Иван Вазов" през лятото на 2020.

Имам сертификати за успешно завършване на Преводаческото ателие на Фондация "Елизабет Костова" и Творческа академия "Заешката дупка".